Dies ist ein Beispiel für meine Arbeit mit Codedateien. Ich kenne mich mit HTML und PHP aus
und kann deshalb ganz einfach direkt im Code übersetzen oder korrigieren.

Originaler englischer Code

$variouspackagesavailable="We have various 
Sponsor and Exhibitor Packages available for 
promotion of your company at the $eventyear $eventname in $eventcity.
Click HERE for more information or contact us at telephone [...]";
$bringstogether="$eventname ($eventcity) brings together a network 
of professionals from $idatefaq3 management, venture capitals, 
mobile / telecommunication companies, payment processors, 
marketing agencies, background search, publishers and 
$idatefaq3 super-affiliates.  As this will be an exciting weekend in 
$eventcity with the majority of the industry present, the convention 
is a an excellent opportunity to get your product or site seen and 
attract new interest.";
$limitednumber="We have a limited number of 10 foot booth spaces 
that are available on a first come, first served basis.  
All refreshments will be served in the exhibit space during 
networking breaks.";
$moreinfo="For further information on exhibiting, or to book your ad 
space in the conference brochure, please call [...] ext 4 
or you can e-mail us";
$promoopps="For additional information on promotional opportunities, 
please click HERE or e-mail an inquiry.";
$nospacesleft="For {$_sitereference}{$eventyear} {$eventcity}, 
we have NO additional exhibit space remaining.  
Click HERE to see the remaining sponsorship packages 
for this event.";

Kunde: Ticonderoga Ventures, Inc. — iDate 2014

Übersetzter deutscher Code

$variouspackagesavailable="Wir bieten verschiedene 
Sponsoren- und Ausstellerpakete für Ihre Firma während des $eventyear
 $eventname in $eventcity an. Klicken Sie HIER für mehr Information,
oder kontaktieren Sie uns telefonisch [...]";
$bringstogether="$eventname ($eventcity) bringt ein Netzwerk von 
Entscheidungsträgern im $idatefaq3-Management, Marketingagenturen 
(traditionell und online), Partnermanagern, Webmasters und anderen 
$idatefaq3 Uber-Partnern zusammen. Dieses zweifellos aufregende 
Wochenende in Nizza wird den Großteil der Branche zusammen bringen, 
und ist damit eine exzellente Gelegenheit, Ihr Produkt oder Website 
bekannt zu machen und neues Interesse zu erzeugen.";
$limitednumber="Wir bieten eine limitierte Anzahl von 10 Fuß 
Messeständen, die auf Basis der ersten Interessenten vergeben werden.
Alle Erfrischungen während den Networking-Pausen werden im Messeareal
serviert.";
$moreinfo="Für mehr Information zur Ausstellung, oder um Ihre Werbung
in der Konferenzbroschüre zu plazieren, Telefon [...] ext 4 
oder kontaktieren Sie uns";
$promoopps="Für mehr Information zu Promotionsgelegenheiten, 
klicken Sie bitten HIER oder e-Mailen Sie uns Ihre Anfrage.";
$nospacesleft="Für {$_sitereference}{$eventyear} {$eventcity} haben
uns kein Ausstellungraumbleiben.  
Klicken Sie HIER, um die restlichen Pakete zu sehen, die für dieses 
Ereignis vorhanden sind.";