Nein, denn leider bin ich keine Dolmetscherin. Ich übersetze nur Geschriebenes.

Das kommt auf das Gerät an, für welches die Anleitung bestimmt ist. Bedienungsanleitungen sind schwer zu übersetzen, wenn man mit dem entsprechenden Gerät nicht vertraut ist. Schreiben Sie mir, wofür die Anleitung ist. Dann kann ich Ihnen sagen, ob ich weiterhelfen kann. Eine Anleitung für ein Bügeleisen wäre zum Beispiel kein Problem.

Nein, leider darf ich noch keine beglaubigten Dokumente anfertigen. Aber ich arbeite daran.

Ich akzeptiere PayPal und Überweisung. PayPal wird jedoch bevorzugt, da es wesentlich schneller geht.

Besser nicht, denn ich arbeite von Zuhause aus. Also nur nach Terminabsprache, wenn es dringend nötig ist und nicht telefonisch, per Mail oder Chat besprochen werden kann.

Nein. Leider muss ich den Text sehen, bevor ich Angaben zu Preisen und Dauer geben kann.

Leider nicht. Das würde ich wirklich gerne tun und habe auch die Fähigkeiten dazu, aber zur Sicherheit übersetze ich nur in meine Muttersprache Deutsch.

Besonders gut eignen sich Dateien, die ich direkt bearbeiten kann.
Es folgen ein paar Beispiele:

• Office-Dokumente (Word, Excel, etc.)
• .txt
• .php
• .html
• .psd (Text muss ein bearbeitbarer Text-Layer sein.)

Nicht so gut eignen sich Dateien, bei denen sich der Text nicht bearbeiten lässt.
Außer, der Text muss nicht direkt auf dem Medium bearbeitet werden.
Das heißt: Ich übersetze Ihnen gerne Texte auf Fotos, Bildern und anderem,
aber kann diese Texte nicht direkt in die Bilder einfügen. Das müssten Sie dann übernehmen.

Diese Dateien eignen sich beispielsweise weniger, außer, der Text kann auch separat für Ihre weitere Bearbeitung übersetzt werden:

• .pdf
• .jpg
• .bmp
• .png

Natürlich!
Schreiben Sie mich an, wenn Sie ein Dokument mit mir teilen wollen.
Dann bekommen Sie meine E-Mail-Adresse, mit der Sie das Dokument teilen können.
Ich sehe es mir dann gerne an und komme auf sie zurück.